川洋建装の名工”見習い”ソン君の送別会をしました！
2024.01.18 (Thu) 更新
──────────────────────────────
弥富市、一宮市、あま市、津島市、愛西市、
稲沢市、蟹江町の外壁塗装・屋根塗装専門店！
プロタイムズ西尾張中央店・一宮店・あま津島店
川洋建装株式会社です。
外壁塗装・屋根塗装・雨漏り補修ならお任せください！
──────────────────────────────
ブログ担当のコバヤシです！
この度、当社川洋建装の外国人技能実習生である「グエン・カオ・ソン（NGUYEN CAO SON）」君が実習期間を終えて、母国ベトナムへ帰国することになりました。
そこで2024年1月13日に市内の焼肉屋さんで送別会が行われました。
今回のブログでは、その時の模様をお伝えしたいと思います！
グエン・カオ・ソン（NGUYEN CAO SON）君の人となり
グエン・カオ・ソン（NGUYEN CAO SON）君（以下ソン君）は2021年の1月19日から当社プロタイムズ西尾張中央店・一宮店・あま津島店/川洋建装で技能実習生として入社しました。
最初に当社が所属している外国人技能実習生のあっせん組合から打診があり、社長が面接をしてソン君が採用されました。
性格は香織さんいわく
「素直で真面目、とっても良い子なんです！」
だとか。
仕事に対してもかなり熱心で、川洋建装の名工たちからも可愛がられながら日々業務に励んでいました。
そんなソン君も3年の実習期間を終え、ついに帰国と相成ったのです！
送別会は焼肉が鉄板でしょ！
あれ？送別会…なのにみんな肉、肉、NIKUに全集中しとる（笑）
たしかに送別会といえば焼肉ですが、それにしても集中しすぎでしょ！
せっかく社長とソン君が写真撮ってるのに、まさかの全員肉に釘付け！
奥のテーブルでは名工と営業で完全に普通の飲み会になってますよね（笑）
ちなみに社長！
ソン君のお顔とだいぶ被ってます！
「え！？うそ？ホントダ…」
ソン君を指導してくれた名工たち
ソン君の技能実習期間に指導していた名工たち。
完全に仕事帰り感の松井さんと、しっかり着替えてから来た上野さんですね（笑）
松井さんの腕にこびりついた塗料。名工感がハンパない！
そして二人とも完全に出来上がっています！（笑）
ちなみにお二人の名工物語は▼コチラ▼
塗装職人～名工物語『松井 仁己』：職人歴30年の熟達の技巧が随所に光る名工
塗装職人～名工物語『上野 哲也』：一塗りに全身全霊を注ぎ、完璧な塗装を実現する名工
そしてはじまる塗装職人歴30年の大ベテラン松井さんからの激励の言葉！
ソン君も恐縮して聞いています！
そしてほぼほぼ全員食べ終わっています！（笑）
ちゃんとデザートまで食べているところが可愛らしい( *´艸｀)
今回の送別会に参加したメンバー
今回のソン君の送別会に参加した名工と営業スタッフたちをご紹介しましょう！
松井さんのお隣が蒲原さんですね。施工棟数280件以上のベテランです！
蒲原さんのお隣が五條さんです。一級塗装技能士をはじめ、多数の資格を取得している技術派ですね。
お二人ともソン君にはかなり密接に指導という形で接してきました。
お二人の名工物語は▼コチラ▼
塗装職人～名工物語『蒲原大吉』：隅々まで行き渡る心くばりが光る名工
塗装職人～名工物語五條稔』：27年以上の経験と施工実績×1級塗装技能士資格を持つ名工
五條さんはとくに指導にあたった年月が長いことから、最後のあいさつでは目に涙を浮かべる場面も…
まるで父と息子のような関係性になっていたのかもしれませんね。
そんな二人を見てもらい泣きする名工たち数名…
どんだけ涙もろいんですか！（笑）
社長からソン君へ
ということで焼肉送別会を終え、お店の前で記念撮影！
ここからは社長からのメッセージをお送りしたいと思います！
|
ソンへ。 君が日本に来て、はや3年の月日が経ちました。あなたが来日してから今日まで、あっという間の3年間でしたね。 初めてベトナムのホアンロンで会ったとき 『この子達が日本に来て、弊社の仕事をして行ってどうなるんだろう？？』 『生活の方も大丈夫かな？？』 などといった心配をしたことも懐かしい思い出です。 そんな心配もまったくなく、君は修行のような毎日を送り、無事日本でのワークライフを見事に乗り越えてくれました。 この経験は間違いなく君の人生において、素晴らしい経験であることでしょう。 また、3年間の日本での塗装業務は、帰国してからも君の人生で必ず役に立つスキルであると同時に、日本での生活の経験が、きっとかけがえのない思い出になると信じております。 故郷に帰っても塗装店を作りたいとのことでしたが、是非とも頑張っていただきたいと思います。 いつの日か、君が素晴らしい塗装会社をベトナムで経営している日を心待ちにしておりますので、気合いと根性で頑張って欲しいと思います。 会社を作り、継続していくのは、並々ならぬ努力が必要となります。 でも君なら必ずやってのける男だとわたくは信じておりますので、どうぞ国に帰っても身体に気をつけて頑張ってください。 またいつの日か君が成長できた姿を見るのを楽しみにしております。 さようなら！ 以下ベトナム語で翻訳（協会の方にお願いしました！） Gửi SƠN
Đã 3 năm kể từ khi bạn đến Nhật Bản. Từ khi bạn đến Nhật đã là 3 năm rồi nhỉ? Thật là nhanh có phải không? Khi tôi gặp bạn lần đầu tại Hoan Long, Việt Nam: “Những đứa trẻ này đến Nhật Bản và làm công việc của công ty chúng tôi, liệu sẽ như thế nào?” “Cuộc sống của họ có ổn không nhỉ?” Thật là hoài niệm khi nghĩ về những điều mà tôi đã lo lắng lúc đó. Bạn đã trải qua những thời gian rèn luyện và đã vượt qua thử thách cuộc sống tại Nhật Bản một cách xuất sắc. Trải nghiệm này chắc chắn sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời trong cuộc đời của bạn có phải không ? Hơn nữa, công việc sơn ở Nhật Bản trong vòng 3 năm không chỉ là một kỹ năng hữu ích mà bạn sẽ mang về quê nhà, mà tôi còn tin đó là những ký ức quý báu không thể thay thế. Tôi tin rằng bạn sẽ cố gắng khi bạn trở về và muốn mở một cửa hàng sơn. Việc tạo ra và duy trì một công ty đòi hỏi sự cố gắng không ngừng. Nhưng tôi tin rằng nếu là bạn thì có thể thực hiện tốt những điều đó, nên hãy chú trọng giữ gìn sức khỏe và cố gắng hết mình sau khi trở về quê hương. Chúng tôi mong sẽ sớm được thấy một ngày mà có thể nhìn thấy bạn thành công trên con đường của mình.
Chào tạm biệt! |
さようならソン君！情熱をありがとう！
ということで、ソン君の送別会の模様をお送りしてきました。
ソン君は1月19日に帰国します。
帰国後は自分の塗装店を持つという夢に向かって邁進してくれることでしょう！
ソン君の活躍を日本から見守っております！
さようならソン君！情熱をありがとう！
──────────────────────────────
現在実施中のキャンペーンは▼コチラ▼
川洋建装は2月も昇り龍のごとくキャンペーンやりますっ！え？今回は早いもの勝ちっ！？
──────────────────────────────
メ～テレの「ジョシばな」に当社代表取締役川北洋平が出演いたしました！その時の模様をぜひご覧ください！
──────────────────────────────
初めての塗装なら、ご不安・ご心配な事も多いかと思います。
お悩み、お困り事などお気軽に弊社までお尋ねくださいね。
塗装をお考えの方や迷われている方も、是非この機会にお家診断から始めてみませんか？
もちろん、診断・お見積り無料です！
お客様のご希望に添えるよう、全力でサポートさせていただきます。
診断・お見積り・お問合せは➡こちら
お客様のご希望に添えるよう、全力でサポートさせていただきます。
診断・お見積り・お問合せは➡こちら
ご来店予約は ➡こちら
お電話・お問合せお待ちしています。
──────────────────────────────
外壁塗装・屋根塗装・雨漏り・サイディングなどで
お困りの方は川洋建装株式会社にお任せください！
弥富市・愛西市・海部郡・桑名市の方は
プロタイムズ西尾張中央店へ！
〒498-0026 愛知県弥富市鯏浦町西前新田19
プロミネント弥富1Ｆ
一宮市・稲沢市・北名古屋市・江南市・岩倉市の方は
プロタイムズ一宮店へ
〒491-0831 愛知県一宮市森本2丁目5－15
あま市・津島市の方は
プロタイムズあま津島店へ
〒496-0022 愛知県津島市越津町柳之内60番地1
電話番号は3店舗とも共通です
➿ 0120-609-633
優良店・口コミ評判店目指して頑張ります！！
【プロタイムズ西尾張中央店・一宮店・あま津島店】についてはこちら！
【お問い合わせフォーム】はこちら！
──────────────────────────────
外壁塗装・屋根塗装専門店
